塞莉亚·克鲁兹（Celia Cruz）的老朋友揭示了莎莎传奇（Salsa Legend）从未回到古巴的原因

娱乐

曼努·曼佐（Manu Manzo）

Manu Manzo与其中一位合影时只有两岁奶奶最好的朋友。直到她快十几岁的时候，她才回头看着自己的画像，那是一个快乐的微笑的脸，旁边是一个e着眼睛的蹒跚学步的小孩，她才意识到旁边的那个女人是塞莉亚·克鲁兹。

原来，当她的祖母玛丽亚·帕彭（Mariahe Pabon）讲述她的故事时，朋友 “西莉亚，”她在说这西莉亚·克鲁兹（Celia Cruz）-古巴出生的哈瓦那歌手，曾将莎莎音乐带入主流音乐。在开始担任古巴乐队的女主唱后，克鲁斯于1959年在菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）统治初期就离开了该岛。在美国，她开始与萨尔萨舞歌手蒂托·普恩特（Tito Puente）和法尼亚全明星（Fania All-Stars）一起演出，并迅速引起轰动，以其典型的嗓门嗓音而闻名，她以五颜六色的假发，衣橱和对“ 糖！在2003年去世时，克鲁兹（77岁）录制了37张录音室专辑，并因为无数拉丁裔家庭提供经典音乐如 “人生是个派对。” 2016年，唱片学院在格莱美唱片公司授予克鲁兹死后终身成就奖。

Mariahe Pabon于1967年与34岁的克鲁兹（Cruz）首次会面，当时她34岁，在委内瑞拉担任司机和记者。帕彭（Pabon）成为克鲁兹（Cruz）这位快速崛起的明星的前排座位，两人成为了快速的朋友，一起环游世界。尽管克鲁斯与古巴音乐家佩德罗·奈特（Pedro Knight）结婚41年，但克鲁兹从未生过孩子，但她爱着像她一样的帕蓬的孩子和孙子们，包括曼佐（Manzo），年纪不大，不记得与克鲁兹见面，但长大后听到了阿布埃拉关于他们的故事冒险。

右边的Manu Manzo，只有2岁，和她8岁的姐姐Anabella在一起。

由Manu Manzo提供

现年25岁的出生于委内瑞拉的曼佐（Manzo）是一位歌手和词曲作者，自己的名字叫 广告牌 曼佐说，对她来说，即使在克鲁兹去世后将近二十年，她的遗产仍然具有影响力。曼佐说，对她而言，她的遗产仍然具有影响力。 “塞莉亚·克鲁兹（Celia Cruz）的歌曲 “内格拉（La Negra）拥有通宝（Tumbao）” 和 '人生是个派对' 是我们拉丁美洲人的主食。塞莉亚不仅是一个女人，而且是一个有色女人，为像我这样追随她的许多女性艺术家打开了大门。” 发行了六首歌的EP 本月早些时候，它融合了热带，雷鬼和爵士风格。

为了纪念克鲁兹10月21日诞辰94周年，曼佐在迈阿密的家中与现年90岁的祖母（被她称为“娜娜”）坐下来，以了解有关生活，爱情和遗产的更多信息。西莉亚·克鲁兹（Celia Cruz）

右边的Manu Manzo和她的祖母Mariahe Pabon。

曼努·曼佐（Manu Manzo）

*注意：Manzo和Pabon之间的对话已从西班牙语翻译成英语。

让我们从头开始。您是如何认识西莉亚·克鲁兹的？

多年以来，我一直担任委内瑞拉加拉加斯广播电视台的记者，主要报道流行文化。但是我刚从哥伦比亚到达委内瑞拉，在财务上我做得不太好。因此，一个朋友让我与吉列尔莫·阿里纳斯（Guillermo Arenas）保持了联系，后者当时是拉丁美洲最成功的商人之一。他曾经带很多流行音乐人到委内瑞拉演出。吉列尔莫给我提供了一份从机场接歌手的工作。我去接的第一个人？西莉亚·克鲁兹（Celia Cruz）。在她准备参加狂欢节之前，我带她去了她的旅馆，然后去了她的办公室。从我遇见她的第一刻起，那是一种友谊。我是一个忠实的粉丝，但是我们也相处得很好。这次旅行之后，她开始经常来委内瑞拉参加音乐会，狂欢节和其他活动，我经常开车送她去。

很多人都知道这位艺术家西莉亚·克鲁兹（Celia Cruz）。西莉亚在台下的个人生活中真正的感觉是什么？

西莉亚绝对是同一个人和台下除了台下，她都会摘下假发。（笑）我曾经在她的旅馆接她，她没有假发就打开了她的门。起初我很吃惊，她笑了，因为她故意这样做是为了看看我的反应。

而且，西莉亚（Celia）非常“为人民服务”。她知道很多粉丝买不起演出的门票，因此几乎每次去委内瑞拉，她都会在较小的城镇或“小教堂”为粉丝们举办一场免费音乐会。我记得曾经有一次，她刚从巴黎奥林匹亚音乐厅（Olympia Hall）的演奏中回来，她很冷淡地提到过。我丈夫评论说，只有偶像在奥林匹亚唱歌，她说：“是的，但这并没有给我留下深刻的印象。这是一个很小的剧院。我更喜欢在成千上万的人那里唱歌，因为真正爱我的人是来自村庄，和那是我热爱并钦佩的公众。”

您对西莉亚最满意的回忆是什么？

我有很多惊人的回忆！我记得我们一起在哥伦比亚波哥大和西莉亚在一起，我将留在我的一个像家人一样的密友家里。西莉亚将在那里见记者，她会唱歌和做饭-她是一位了不起的厨师！我们会很开心。我记得我们也会去巴尔兰基亚（Barranquilla）狂欢节，我们会和她的丈夫佩德罗（Pedro）一起去，后者是她的得力助手和一个真正的爱人。谁会去到处和她在一起。

我还记得一次飞行-当时，许多飞机被劫持，带往古巴。在我们的其中一次航班上，西莉亚开玩笑说：“想象一下，如果他们绑架了这架飞机，就把它带到了古巴，我就去见了我的家人，你在上面写了一个故事，并赢得了大奖！”当然，那没有发生。西莉亚的梦想是回到古巴，但从未实现。

今年10月，现年90岁的玛丽亚（Mariahe Pabon）在她位于迈阿密的家中。

曼努·曼佐（Manu Manzo）

我们知道她要求从她心爱的古巴埋葬土壤-你们有没有谈论过这件事，或者是关于她失踪的家园？

是的当然。她会和Fidel谈谈回去的事，他会告诉她，可以，但是您必须待在这里。这就是她从未去过的原因。她拒绝了。她是100％的古巴人，为此感到自豪。纽约的所有古巴大音乐家将永远与她在一起，他们将一起演奏音乐。我将加入她在加拉加斯的工作室，在那里她将与古巴音乐家录制专辑。她并没有真正参政，但确实为自己的国家而战。她向古巴政府要求的唯一一件事是让她的家人住在她在那里购买的公寓楼中。幸运的是，他们允许了。她会给他们寄衣服，食物，一切。我猜她是政治人物，她一直在呼吁要古巴重新获得自由。

您如何得知塞莉亚·克鲁兹（Celia Cruz）死了？

西莉亚住在新泽西州。她的最后一天是在一个漂亮的公寓里度过的。她有一个姐姐，一个侄女和一个侄子居住在美国，西莉亚（Celia）与他们非常接近。但是她病得很重。当我发现时，想像一下。很难。

但是，即使她的身体离开了，她也给我们留下了很多。事实是，西莉亚是幸福和对人民的热爱的化身。例如，她会将自己在演出中穿的所有新衣服都赠予刚起步的歌手，而她的很多衣服都是她出名的标志性作品，例如“飞鞋”。 [克鲁兹（Cruz）穿的标志性鞋子，给人以为它在漂浮的感觉。

她是古巴从头到脚。她对古巴的爱是永恒的。她对人民的热爱令人难以置信。她的丈夫佩德罗（Pedro）告诉我，她总是很少留空白便笺卡，因为她会给遇到的每个人写笔记。那里有很多人可能仍然从她那里得到了一张卡片。

1992年，西莉亚·克鲁兹（Celia Cruz）生日贺卡寄给了曼努·曼佐（Manu Manzo）的妹妹安娜贝拉（Anabella）。

曼努·曼佐（Manu Manzo）

我姐姐前几天告诉我，她发现了一盒西莉亚每年都会寄给她的生日贺卡！

多么美丽。你们和她在一起的那张照片真是太漂亮了。她从来没有孩子。但是她有侄女和侄子，并且是她所爱的孩子的朋友。她对他们有极大的爱。为您拍下这张照片的摄影师莫妮卡·特雷霍（Monica Trejo）拍下了如此惊人的照片，以致委内瑞拉百万富翁买了它-它的大小相当于一堵墙！这是你们所处的完全相同的照片，但没有您的参与。（笑）

惊人！我希望我能再次记得那一刻，但我喜欢有那份纪念品。结束我们的采访时，作为艺术家的西莉亚（Celia）对我产生了巨大的影响。与她职业生涯初期相比，您如何看待Celia的影响力？

好吧，她是一个镇静的女人。可以说，街头爱着她，但她也得到了“较高”社会阶层的尊重。她基本上吸引了任何地方的人。她喜欢一顿美餐，也喜欢白葡萄酒。有一次，我们一家人的朋友想邀请她出去吃一顿美餐，于是我们在加拉加斯的一个小镇上外出，她点了白葡萄酒-一切都非常优雅。但是，当我们进入餐厅时，酒店中的每个人（服务器，清洁工）都意识到她在那儿，并且看到了它引起的骚动，并告诉他们：“当我离开餐厅时，我会花钱和你在一起。说完了。”一旦完成，她就出去了，每个人都在等她。如果有摄影师去过那儿，那就太好了。旅馆的所有清洁人员都在他们的物资中，她出去唱歌和交谈。