圣诞颂歌：平安夜的故事

节假日

JohnMello 是一位作家、作曲家、音乐家以及儿童和成人书籍的作者。

就像一些最深刻的创新和发现一样，《平安夜》的写作故事证明了这句格言，即需要往往是发明之母。

在圣诞节前夕，一位年轻的牧师向当地的管风琴师和校长提出了一个想法。牧师写了一首诗来庆祝基督的诞生，他希望他的朋友试着写一些音乐，让这些词栩栩如生。牧师的名字是约瑟夫·莫尔神父，风琴师的名字是弗朗茨·泽弗·格鲁伯。那一年是 1818 年，他们的合作促成了有史以来最熟悉和最受喜爱的颂歌之一的创作……“平安夜”。

围绕圣母、母亲和孩子

由 Vyšší Brod 大师，Vistr Vyšebrodský 先生，通过 Wikimedia Commons 提供的公共领域

Franz Gruber 为 Silent Night 作曲

塞巴斯蒂安·斯蒂夫（Sebastian Stief），通过维基共享资源的公共领域

为什么要写平安夜

“平安夜，圣夜”是颂歌的全称。它在德语中的原始名称是 Stille Nacht，Heilige Nacht。它写于大约 200 年前，将在圣诞节前夕在奥地利奥伯恩多夫村的圣尼古拉斯教堂演出。

多年来，关于它是如何写成的故事可能已经被扩展、修饰和浪漫化了，但仍然有一个真相。教堂里的管风琴线好像被老鼠咬断了，这意味着通常的赞美诗无法以正常的方式演奏。圣诞节服务处于危险之中，牧师和风琴师都不得不想出一个替代方案。

幸运的是，莫尔神父记得他几年前写的诗句。他把它们展示给格鲁伯，两个人一起工作。他们想出了可以用吉他演奏的曲调和和声，并在圣诞节前夕进行了第一场演出。

Franz Gruber 为 Silent Night 创作的原创乐谱。在 http://silentnight.web.za/notation/stille1.gif 可以看到清晰的乐谱版本

作者：Franz Xaver Gruber，维基共享资源的公共领域

第一次世界大战非官方圣诞节休战期间，英国和德国士兵在无人区会面

作者：Robson Harold B，来自维基共享资源的公共领域

听过的歌曲“环游世界”

莫尔和格鲁伯几乎没有意识到他们之间会创作出有史以来最受欢迎的圣诞颂歌和歌曲之一。据信，全世界大约有 300 种颂歌的翻译，有 142 种不同语言的 227 个版本。几乎所有流派的每一位歌手都录制了它。 2011年3月，被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。

作为其全球知名度的证明，这首颂歌在第一次世界大战的圣诞节休战期间由军队演唱。他们同时用英语、法语和德语演唱，因为这可能是所有人都熟悉的一首曲子。他们。在那个特定的时刻，这些话一定显得多么凄美：

平安夜，圣夜，
一切都很平静，一切都是光明的

剑桥国王学院演出的《平安夜》

平安夜歌词第 1 至 3 节

以下是这首歌的歌词：

平安夜，圣夜
一切都很平静，一切都是光明的
圆你处女，母亲和孩子
神圣的婴儿，如此温柔和温和
睡在天堂般的安宁中
睡在天堂般的安宁中

平安夜，圣夜
上帝之子，爱的纯净之光
从你神圣的脸庞发出光芒
随着救赎恩典的黎明
耶稣，你降生时的主
耶稣，你降生时的主

平安夜，圣夜
牧羊人在地震中，在视线
荣耀从天而降
天上人间，东道主唱哈利路亚
救主基督诞生
救主基督诞生

奥地利奥伯恩多夫的平安夜教堂，一年一度的“平安夜！”庆祝和合唱发生

作者 Gakuro，CC BY-SA 3.0，通过 Wikimedia Commons

奥地利奥伯恩多夫的 Stille-Nacht Platz 静夜博物馆（左）和小教堂

作者 Gakuro，CC BY-SA 3.0，通过 Wikimedia Commons

平安夜邮局和邮票

每年圣诞节前后，奥伯恩多夫的居民都会想起莫尔和格鲁伯写的颂歌。那是平安夜邮局开始运作的时候。穿过它的门的信件和明信片都装饰着当年的奥地利圣诞邮票和特殊的平安夜邮戳。自 2004 年以来，平安夜协会每年都会发行新的平安夜邮票，以纪念颂歌的传统和受欢迎程度。

平安夜是奥地利骄傲的源泉

这首简单的颂歌及其作曲家不仅以其联合国教科文组织的称号而著称，而且全年在奥地利各地庆祝。前往奥伯恩多夫的游客可以在静夜博物馆和静夜教堂消磨时光，它们位于 Stille-Nacht Platz（静夜广场）上，彼此相邻。向北快速漫步可通往 Franz Xaver Gruber Strasse（街道），或沿着分叉到 Joseph Mohr Strasse 的 Salzburg Strasse 向东南行驶。两人都以学校、博物馆和雕塑的形式为他们对奥地利历史的贡献留下了不朽的纪念碑，这些纪念碑是为了纪念他们在奥伯恩多夫或他们各自度过生命最后几年的地方的会面和合作而竖立起来的。